Kleurenversie van de grafiek op p. 210 van Het raadsel literatuur.
Voskuil, De buurman, Mortier, Godenslaap, Barnes, Alsof het voorbij is, Kinsella, Shopaholic en baby, Lanoye, *Sprakeloos, Dijkshoorn, Nooit ziek geweest, clusteranalyse (1000 meest frequente woorden). Maat: Classic Delta.
*In het boek staat hier foutief Mortier in plaats van Lanoye.
Ook deze grafieken zijn gemaakt met het Stylo Package for R. Zie Grafiek 4.5 voor meer informatie over het package en de verschillende maten.
In Grafiek 8.6, waarin de Nederlandse literaire romans met elkaar werden vergeleken, staat J.J. Voskuils De buurman eenzaam onderaan. In Grafiek 8.7 wordt nagegaan of De buurman (met een score voor literaire kwaliteit in de middencategorie) meer lijkt op een paar hoogliterair gevonden romans of juist op een paar van de romans die juist het minste literaire kwaliteit toegekend kregen. De romans van Kinsella en Dijkshoorn kregen lage scores en die van Mortier, Lanoye en Barnes ontvingen de drie hoogste scores.
In de clusteranalyse gevisualiseerd in Grafiek 8.7, gebaseerd op de 1000 meest frequente woorden, lijken de romans van de twee Vlaamse auteurs het meest op elkaar, en daarna die van Kinsella en Dijkshoorn, en clustert Voskuil met nummer 1 op literaire kwaliteit Barnes, en dit cluster lijkt het meest op de hoogliteraire Lanoye en Mortier. Als we echter een hele reeks van clusteranalyses doen, blijven er twee hoofdclusters over, de hoogliteraire Barnes, Lanoye en Mortier en is Voskuil terug te vinden bij de weinig literair gevonden Kinsella en Dijkshoorn. De analyse op hoofdcomponenten geeft wat meer diepte aan dit plaatje, zoals de visualisatie in Grafiek 8.7.2 toont: hier zien we Voskuil toch weer dichter bij Barnes.
Grafiek 8.7.1 Voskuil, De buurman, Mortier, Godenslaap, Barnes, Alsof het voorbij is, Kinsella, Shopaholic en baby, Lanoye, Sprakeloos, Dijkshoorn, Nooit ziek geweest.
Bootstrap consensus tree (100 - 1000 meest frequente woorden, increment van 100, consensus strength 0.5). Maat: Classic Delta.
Grafiek 8.7.2 Voskuil, De buurman, Mortier, Godenslaap, Barnes, Alsof het voorbij is, Kinsella, Shopaholic en baby, Lanoye, Sprakeloos, Dijkshoorn, Nooit ziek geweest.
Analyse op hoofdcomponenten (1000 meest frequente woorden). Maat: PCA, correlatieversie.
Conclusie
Ook voor de roman van Voskuil zijn de woordfrequenties niet goed te relateren aan de score voor literaire kwaliteit die het boek kreeg van de lezers. Afhankelijk van het vergelijkingmateriaal komt De buurman ofwel terecht bij de meest literaire romans, ofwel bij de minst literair gevonden boeken. We moeten dus verder kijken als we meer willen weten over wat een roman nu literair maakt. Meer hierover in Het raadsel literatuur op p. 208-210.